Acrónimos

(A)

A: Aeronave de ataque táctico [USAF], por ejemplo, A-10

A/C: AirCraft (Aeronave) [USAF]

AAA: Anti Aircraft Antillery (Artillería Antiaérea)

AAM: Air to Air Missil (Misil Aire-Aire)

AB: Air Base (Base Aérea)

ABL: Air Borne Laser (Laser Aerotransportado)

ABM: Anti Balistic Missil (Misil Antibalístico)

ACAV: Armoured Cavarly Assault Vehicle (Vehículo de Asalto de Caballería Blindada)

ACP: Automatic Colt Pistol (Pistola Automática Colt)

ACRV: Assured Crew Rescue Vehicle

ACTIVE: Advanced Control Technology for Integrated Vehicle (Tecnología Avanzada de Control para Vehículo Integrado)

ADECS: Advanced Digital Engine Control System (Sistema de Control de Motor Digital Avanzado)

ADM: Aeronautical Decision-Making (Toma de Deciosiones Aeronáuticas)

AE: Action Express [se trata de un tipo de calibre]

AEW: Airborne Early Warning (Alerta Temprana Aerotransportada)

AESA: Active Electronically Scanned Array (Arreglo de Scaneo Electrónicamente Activo) [radar actualmente en fase de testeo en el F/A-18E/F Super Hornet]

AFB: Air Force Base (Base de la Fuerza Aérea)

AFFI: Advanced Fighter Technology Integration (Integración de Tecnología de Caza Avanzado)

AFFTC: Air Force Flight Test Center (Centro de Pruebas de Vuelo de la Fuerza Aérea)

AFW: Active Flexible Wing (Ala Activa Flexible)

AGM: Air-Ground Missil (Misil Aire-Tierra)

AH: Attack Helicopter (Helicóptero de Ataque) [USAF]

ALARM: Air Launched Anti Radiation Missil (Misil Antirradiación Lanzado Desde el Aire)

ALG: Autonomous Guided Landing (Aterrizaje Guiado Autónomo) [sistema usado en el C-130]

ALS: Approach Light System (Sistema de Luz de Acercamiento)

ALT: Approach and Landing Tests (Pruebas de Aproximación y Aterrizaje)

AMRAAM: Advanced Medium Range Air-Air Missil (Misil aire-aire de Medio Alcance Avanzado)

AMT: Arcadia Machine & Tool

ANG: Air National Guard (Guardia Aérea Nacional [EEUU])

AoA: Angle of Attack (Ángulo de Ataque) [ángulo positivo al cual las alas de la aeronave están situadas, en relación a la superficie del horizonte]

AP: Aproach (Aproximación)

APC: Armoured Personal Carrier? (Vehículo Acorazado de Transporte de Personal)

APDS: Armour Piercing, Discarding Sabot (Penetrante de Blindaje Subcalibrado)

APFSDS: Armour Piercing, Fin Stabiliced, Discarding Sabot (Penetrante de blindaje, estabilizado por aletas, subcalibrado)

API: Armor Piercing, Incendiary (Penetrante de Blindaje, Incendiario)

ARPA: Advanced Research Projects Office (Oficina de Proyectos de Investigación Avanzados) [ex DARPA]

AS: ver ASM

ASAR: Advanced Sinthetic Aperture Radar (Radar de Apertura Sintética Avanzado)

ASM: Air-Superfice Missile (Misil Aire-Superficie)

ASRAAM: Advanced Short Range Air to Air Missil (Misil Avanzado Aire-Aire de Corto Alcance)

ASW: Anti Submarine Warfare (Guerra Anti Submarina)

ATC: Air Traffic Control (Control de Tráfico Aéreo)

ATF: Advanced Tactical Fighter (Caza Táctico Avanzado)

ATG: Amphibiuos Task Group (Grupo de Tareas Anfibio)

ATIS: Automatic Terminal Information System (Sistema Automático de Información Terminal)

ATLIS: Automatic Tracking by Laser Ilumination System? (Sistema automático de rastreo por iluminación de laser)

AUP: Advanced Unitary Penetration (Penetración Unitaria Avanzada) [se trata de una espoleta retardada para hacer explosión dentro de refugios subterráneos]

Auto Mag: Automatic Magnum [calibre de armas]

AWACS: Airborne Warning And Control System (Sistema aerotransportado de control y alerta)

AWOS: Automated Weather Observation System (Sistema Automatizado de Observación del Clima)

(B)

B: Bombardero [USAF], como el B-2

Bae: British Aerospace

BDA: Bomb Damage Analisys? (Evaluación de daños por bombas)

BLU: Bomb Live Unit (Unidad de Bomba Viva) [submunición para bombas en racimo o dispensadores]

BW: Biological Weapon (Armamento Biológico)

BVRAAM: Beyond Visual Range Air to Air Missile (Misil Aire-Aire Más Allá del Alcance Visual)

BWB: Blended Wing Body (Ala fundida con el cuerpo) [nuevo diseño de la Boeing]

(C)

C3: Comand, Control and Comunications (Comando, Control y Comunicaciones)

CALCM: Conventional Air Launched Cruise Missile (Misil Crucero Convencional de Lazamiento Aéreo).

Calico: California Instrument Company

CAP: Combat Air Patrol (Patrulla Aérea de Combate)

CAS: Close Air Support (Apoyo aéreo cercano)

CBU: Cluster Bomb Unit (Unidad de Bomba en Racimo)

CCB: Command and Control Boat (Barco de Mando y Control)

CEP: Circular Error Probability (Probabilidad de error circular)

CIA: Central of Intelligence Agency (Agencia Central de Inteligencia)

CONUS: COntinental United States (Estados Unidos Continentales)

CONUSA: COntinental United States Army (Ejército de los Estados Unidos Continentales)

CVW: Carrier Air Wing (Ala Aérea de Portaviones)

CW: Chemical Warfare (Guerra Química)

(D)

DARPA: Defense Advanced Research Projects Office (Oficina de Proyectos de Investigación Avanzados para la Defensa) [actualmente ARPA]

DAST: Drones for Aerodynamic and Structural Testing (Drones para Testeos Aerodinámicos y Estructurales)

DEEC: Digital Electronic Engine Control (Motor de Control Electrónico Digital)

DEFCS: Digital Electronic Flight Control System (Sistema de Control de Vuelo Electrónico Digital)

DFBW: Digital Fly-By-Wire (Vuelo por Cable Digital)

DNA: Defence Nuclear Agency (Agencia de Defensa Nuclear [EEUU])

DoD: Department of Defense (Departamento de defensa [EEUU])

DZ: Drop Zone (Zona de Lanzamiento [de paracaidístas o suministros])

(E)

ECS: Electronic Combat Squadron (Escuadrón de Combate Electrónico)

ECM: Electronic Counter Measures (Contramedidas Electrónicas)

EFM: Enhanced Fighter Maneuverability (Caza de Maneobrabilidad Aumentada)

EGT: Exhaust Gas Temperature (Temperatura de los Gases de Escape)

EMP: Electro-Magnetic Pulse (Pulso Electro-Magnético)

ERAAM: Extended Range Air to Air Missile (Misil Aire-Aire- de Alcance Incrementado)

EW: Electronic Warfare (Guerra Electrónica)

(F)

FAE: Fuel-Air Explosive (Explosivo Combustible-Aire)

FAC: Forward Air Controler (Controlador Aéreo Adelantado)

FCS Flight Control System FL Flight Level

FFAR: Fin-Folded Airplane Rocket? (Cohete para avión de aleta plegada)

FLIR: Forward Looking Infra Red (Radar de infrarrojos para inspección avanzada)

FN: Fabrique National D'Arme de Guerre

FRC: Flight Research Center (Centro de Investigación de Vuelo)

FSW: Forward Swept Wing (Ala Barrida hacia Adelante)

(G)

GAU: Gun Aircraft Unit? (designación para los cañones de aviones)

GB: Guided Bomb (Bomba Guiada)

GBU: Glider o Guided Bomb Unit (Unidad de bomba planeadora o guiada)

GD: General Dynamics

GE: General Electric

GM: General Motors

GMT: Greenwich Meridian Time (Tiempo del Meridiano de Greenwich)

GPES: Ground Proximity Extraction System (Sistema de extración cercano al suelo)

GPS: Global Posicion System (Sistema de posicionamiento global)

GW: Guided Weapon (Arma guiada)

(H)

H&K: Heckler and Koch

HAS: Hardened Aircraft Shelter (Refugio "endurecido" para aeronaves)

HCLC: Hich Capacity, Light Carcase (Carcasa ligera, alta capacidad)

HDD: Head Down Display (Display de Cabeza Baja)

HE: High Explosive (Alto Explosivo)

HEAT: High Explosive, Anti-Tank (Alto Explosivo, Antitanque)

HEI: High Explosive, Incendiary (Alto Explosivo, Incendiario)

HESH: High Explosive, Smash Head (Alto Explosivo, Cabeza Deformante)

HOTAS: Hands On Throttle And Stick (Manos en el regulador y en la palanca)

HVAPFSDS: High Velocity, Armour Piercing, Fin Stabiliced, Discarding Sabot (Penetrante de blindaje estabilizado por aletas, subcalibrado de alta velocidad)

(I)

IDS: InterDiction and Strike (Interdicción y ataque)

IIR: Imaging Infrared (Visión por infrarrojos)

IMI: Israel Military Industries

INS: Inercial Navigation System (Sistema de navegación inercial)

IRBM: Intermediate Range Balistic Missile (Misil Balístico de rango intermedio)

(J)

JSTARS: Joint Surveillance Target Attack Radar System (Sistema conjunto de vigilancia y ataque de objetivos por radar)

(K)

KE: Kinetic Energy (Energía Kinética [o Cinética])

KIA: Killed in action (Muerto en acción)

(L)

LANTIRN: Low Altitude Navigation and Targeting by InfraRed by Night? (Navegación a baja altura y localización de objetivos por infrarrojos durante la noche)

LAPES: Low Altitud Parachute Extraction System (Sistema de extracción de paracaídas a baja altura)

LAU: LAuncher Unit (Unidad Lanzadora)

LAW: Light Antitank Weapon (Arma Antitanque Ligera)

LDGP: Low-Drag, General Purpouse [bomb] ([bomba] de Bajo Arrastre, Porpósito General)

LGB: Laser Guided Bomb (Bomba guiada por láser)

LR: Long Rifle [tipo de munición]

LRRP: Long Range Recon Patrol (Patrulla de Reconocimiento de Largo Alcance)

LZ: Landing Zone (Zona de Aterrizaje)

(M)

MAC: Mando Militar de Transporte Aéreo [EEUU]

MANPADS: MAN Portable Air Defense System (Sistema de defensa antiaérea portátil)

MBT: Main Battle Tank (Tanque de batalla principal)

MBB: Messerschmitt-Bölkow-Blohm

MD: Macdonnel Douglas

MEB: Marine Expeditionary Brigade (Brigada Expedicionaria Marine)

MEDEVAC: MEDical EVACuation (Evacuación Médica [en helicóptero])

MIA: Missing in Action (Perdido en Acción)

MLRS: Multiple Launching Rocket System (Sistema de lanzamiento múltiple de cohetes)

(N)

NBC: Nuclear, Biological, Chemical (Nuclear, Biológico y Químico [NBQ])

(O)

OPLAN: Operation PLAN (Plan de Operaciones)

(P)

Para: Parabellum (9x19mm) [=9mm Luger]

PBR: Patrol Boat, River (Barco de Patrulla, Fluvial)

POL: Petrolleum, Oil and Lubricant (Petróleo, Gasolina y Lubricante)

POW: Prisioner Of War (Prisionero de Guerra)

(Q)

QRA: Quick Reaction Alert (Reacción de Alerta Rápida) (OTAN)

QSR: Quick Strike Reconnaissance (Reconocimiento Ataque Rápido)

(R)

RAF: Royal Air Force (Real Fuerza Aérea) [Reino Unido]

RAR: Royal Australian Regiment (Real Regimiento Australiano)

RCAF: Royal Canadian Air Force (Real Fuerza Aérea Canadiense)

RIF: Fuerzas de reconocimiento

RN: Royal Navy (Real Armada) [Reino Unido]

RPF: River Patrol Force (Fuerza de patrulla fluvial)

RPG: Rocket Propulsed Grenade (Granada Propulsada por Cohete)

RWR: Radar Warning Receptor (Receptor de Alerta por Radar)

(S)

SAM: Superfice-Air Missile (Misil Superficie-Aire)

SAS: Special Air Service (Servicio Aéreo Especial [puede ser de Inglaterra o Australia])

SDI: Strategic Defense Iniciative (Iniciativa de Defensa Estratégica)

SIGINT: SINGal INTelligence? (Inteligencia de señales)

SLAM: Supersonic Low Altitude Missile (Misil supersónico de baja altitud)

SLAR: Side-Looking Airborne Radar (Radar aerotransportado de inspección lateral)

Spl: Special [utilizado en tipos de calibre]

SR: Short Rifle [tipo de calibre]

SRW: Strategic Reconnaissance Wing (Ala de Reconocimiento Estratégico)

SSM: Superfice-Superfice Missil (Misil Superficie-Superficie)

STOVL: Short Take Off, Vertical Landing (Despegue Corto, Aterrizaje Vertical)

S&W: Smith and Wesson

(T)

TAC: Tactical Air Command (Comando táctico aéreo)

TEL: Transporte erector-lanzador

TERCOM: Terrain Contour Matching (Comparador del contorno del terreno)

TFS: Tactical Fighter Squadron (Escruadrón Táctico de Cazas)

TFW: Tactical Fighter Wing (Ala Táctica de Cazas)

TIALD: Thermal Imaging and Laser Designation (Señalizador laser aerotransportado de visión térmica)

TLAM-C: Misil convencional Tomahawk de ataque a tierra

TNT: Tri-nitro-tolueno

TOW: Tube launched, Optical traking, Wired guidance ((Misil) lanzado por tubo, rastreado ópticamente, guiado por cable)

TVC: Thrust Vector Control (Control de Vector de Empuje)

(U)

UAV: Unmanned Air Vehicle (Vehículo aéreo no tripulado)

USAREUR: United States Army in Europe (Ejército Estadounidense en Europa)

USMC: United States Marine Corps (Cuerpo de Infantería de Marina de los Estados Unidos)

(V)

VC: Viet Cong

V/STOL: Vertical/Short Take Off and Landing (Despegue y aterrizaje vertical/corto)

(W)

WARPAC: Warsaw Pact (Pacto de Varsovia)

WAS: War-At-Sea (Guerra en el Mar) [US. Navy]
Weapon Aiming System (Sistema de Apunte de Arma)
Weapons Alert System (Sistema de Alerta de Armas) [NORAD]

WAT: Weight, Altitude, Temperature (Peso, Altitud, Temperatura) [factores que determinan la performance de un despegue]

Win Mag: Winchester Magnum [tipo de calibre]

WMR: Winchester Magnum Rimfire [calibre .22]

(X)

XREF: Cross Reference (Referencia Cruzada)

XST: Experimental Stealth Technology (Tecnología Furtiva Experimental) [un demostrador de tecnología, posiblemente un prototipo del F-117A

(Y)

YP: Patrol Craft (Nave de Patrulla) [US. Navy]

YPG: Yuma Proving Ground (Terreno de Pruebas de Yuma) [EEUU]

(Z)

Z: Zulu Time (Tiempo Zulu = GMT)

ZFW: Zero Fuel Weight (Peso de Combustible Cero)

ZI: Zone of Interior (Zona del Interior)

ZM: Zone Marker (Marcador de Zona)